Jonathan Oudendijk


12822213_1171953262814961_607234369_nI studied Italian Literature and Language in Amsterdam, Rome and London. I fluently speak Dutch, English, Italian, German and Spanish and can also manage quite a bit in Polish, French and Swedish. I professionally work as a translator, editor, teacher and text writer and am passionate about healthy food, sports, meditation and yoga. I am also a webmaster at No Sugar, No Cry, a blog with sugar-free recipes.


I am a professional translator from English, Italian and German to Dutch. I have more than 7 years of experience in the field of translation, offer competitive rates and quick delivery times.

General translation €0,07-€0,10 per word
Specialist translation €0,11-€0,14 per word
Proofreading €0,025-€0,04 per word
Hourly rate €35
Minimum fee €25

Variable rates depend on the difficulty, specialisation degree and length of the text. All prices are excluding Dutch VAT (21%). Extra fees apply to delivery times within 5 days of the start of the translation.


I offer web design services based around Wordpress. I can create your website from scratch or optimize your existing website with regards to HTML, PHP, CSS, Javascript and Wordpress settings and layout.

Please contact me for options, availability and prices for your individual circumstances.


I am a professional private Italian language and culture teacher and tutor in the subjects of Dutch, English, German, Spanish, Latin and Religion at high-school level.

I provide Italian language classes tailored to the needs of every individual student or group. Classes are available at your home or in a neutral setting.

I also provide help and tutoring for students who writing their thesis in Italian or other humanities. Please contact me for more information.


Contact me at [emailme] for more information, rates and general inquiries.